Broadcasting audio over a Local Area Network (LAN)